În funcție de modul în care utilizați serviciul, putem prelucra numele, adresa de e-mail, adresa de facturare, țara și moneda utilizată, informațiile introduse pentru crearea melodiei, versurile generate sau editate, preferințe precum limba, vocea și atmosfera muzicală, informații despre comandă și plată, comunicările trimise către suport și date tehnice necesare funcționării și securității site-ului.
Vă recomandăm să nu introduceți în poveste informații sensibile care nu sunt necesare pentru realizarea melodiei.
Datele sunt utilizate pentru crearea versurilor și a preview-urilor, realizarea melodiei personalizate, procesarea și confirmarea comenzii, procesarea plății, emiterea facturii, livrarea melodiei prin e-mail, comunicarea cu clientul, prevenirea fraudelor, securitatea serviciului și respectarea obligațiilor fiscale, contabile și juridice.
Informațiile furnizate în poveste și versurile rezultate sunt prelucrate numai în măsura necesară pentru furnizarea serviciului solicitat.
AmoreMelody utilizează servicii tehnice externe pentru anumite etape ale procesului de creare. Datele trimise acestor furnizori sunt limitate la ceea ce este necesar pentru îndeplinirea funcției respective.
Plățile sunt procesate prin Stripe. AmoreMelody nu trebuie să primească și să stocheze datele complete ale cardului bancar.
AmoreMelody poate primi informații precum confirmarea plății, suma și moneda, identificatorul tranzacției, numele, e-mailul și datele de facturare asociate comenzii.
Datele necesare facturării pot fi prelucrate prin serviciul de facturare utilizat de AmoreMelody, inclusiv Számlázz.hu, în măsura necesară emiterii și păstrării documentelor contabile.
Pentru funcționarea serviciului, datele pot fi prelucrate de furnizori externi, în funcție de serviciile efectiv utilizate, inclusiv Stripe, Cloudflare, furnizori utilizați pentru generarea versurilor și a muzicii, furnizorul serviciului de e-mail și Számlázz.hu.
Acești furnizori primesc numai datele necesare funcției pentru care sunt utilizați.
Unii furnizori tehnologici pot prelucra date în afara Spațiului Economic European. Dacă are loc un transfer către o țară terță, acesta este realizat potrivit regulilor aplicabile privind transferurile internaționale de date.
Datele sunt păstrate numai atât timp cât este necesar pentru scopurile pentru care au fost colectate sau cât timp există o obligație legală de păstrare.
Linkul pentru melodia livrată este disponibil conform condițiilor serviciului timp de 15 zile. Datele necesare soluționării comenzii pot fi păstrate atât timp cât este necesar pentru livrare, suport și eventuale reclamații. Documentele de facturare și evidențele financiar-contabile sunt păstrate pe perioada cerută de lege.
În condițiile prevăzute de legislația aplicabilă, puteți avea dreptul să solicitați acces la date, corectarea datelor inexacte, ștergerea datelor, restricționarea prelucrării, portabilitatea anumitor date, să vă opuneți anumitor prelucrări și să vă retrageți consimțământul atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământ.
Pentru exercitarea drepturilor puteți scrie la suport@amoremelody.com.
Dacă considerați că datele dumneavoastră au fost prelucrate necorespunzător, ne puteți contacta mai întâi la suport@amoremelody.com.
De asemenea, aveți dreptul să vă adresați autorității de supraveghere competente. În Ungaria: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság – NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11, e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu, telefon: +36 (1) 391 1400.
AmoreMelody utilizează măsuri tehnice și organizatorice rezonabile pentru protejarea datelor împotriva accesului neautorizat, pierderii, modificării sau divulgării. Totuși, niciun serviciu online nu poate garanta securitatea absolută.
Clientul poate introduce în poveste informații despre persoana pentru care este creată melodia. Clientul trebuie să evite furnizarea de informații excesive, sensibile sau nejustificate despre alte persoane și să se asigure că are un motiv legitim pentru utilizarea informațiilor respective.
AmoreMelody este destinat persoanelor care pot încheia în mod legal contracte online. Nu solicităm în mod intenționat date personale de la copii pentru crearea unui cont, deoarece serviciul nu necesită cont.
Dacă un adult furnizează informații despre un copil pentru realizarea unei melodii-cadou, trebuie furnizate numai informațiile necesare.
Site-ul poate utiliza cookie-uri strict necesare pentru funcționare, securitate, păstrarea limbii selectate și alte funcții tehnice.
Dacă vor fi introduse cookie-uri de analiză, marketing sau alte tehnologii neesențiale, acestea vor fi tratate separat și, acolo unde legea cere, activate numai după acordul utilizatorului.
Această Politică poate fi actualizată atunci când serviciul, furnizorii sau obligațiile legale se modifică. Versiunea curentă va fi publicată pe site împreună cu data ultimei actualizări.
Dacă alegeți opțiunea „Vocea mea”, AmoreMelody prelucrează înregistrarea audio furnizată de dumneavoastră exclusiv pentru realizarea comenzii personalizate. Înregistrarea nu este publicată și nu este destinată identificării sau autentificării persoanei. Clientul trebuie să confirme că înregistrarea conține propria sa voce și că are dreptul să o furnizeze pentru această comandă.
Înregistrarea vocală va fi păstrată numai atât timp cât este necesar pentru realizarea, livrarea și soluționarea eventualelor probleme legate de comandă, după care va fi ștearsă conform procedurii de retenție aplicabile.
Operatorul datelor personale este IANK DOINA e.v., 3070 Bátonyterenye, Vörösmarty út 16., Ungaria.
Cod fiscal: 55495671-1-32
E-mail: suport@amoremelody.com
Telefon: +36 70 279 1974
Această politică explică modul în care AmoreMelody prelucrează datele personale atunci când utilizați amoremelody.com și comandați o melodie personalizată.
Depending on how you use the service, we may process your name, email address, billing address, country and currency used, information entered to create the song, generated or edited lyrics, preferences such as language, voice and musical atmosphere, order and payment information, messages sent to support and technical data necessary for operation and security of the website.
We recommend that you do not include sensitive information in your story unless it is necessary for creation of the song.
Data is used to create lyrics and previews, create the personalized song, process and confirm the order, process payment, issue the invoice, deliver the song by email, communicate with the customer, prevent fraud, maintain service security and comply with tax, accounting and legal obligations.
The information provided in the story and the resulting lyrics are processed only to the extent necessary to provide the requested service.
AmoreMelody uses external technical services for certain stages of the creation process. Data sent to these providers is limited to what is necessary for the relevant function.
Payments are processed through Stripe. AmoreMelody does not need to receive or store complete bank card details.
AmoreMelody may receive information such as payment confirmation, the amount and currency, transaction identifiers, name, email address and billing information associated with the order.
Data required for invoicing may be processed through the invoicing service used by AmoreMelody, including Számlázz.hu, to the extent necessary to issue and retain accounting documents.
To operate the service, data may be processed by external providers depending on the services actually used, including Stripe, Cloudflare, providers used for generating lyrics and music, the email service provider and Számlázz.hu.
These providers receive only the data necessary for the function for which they are used.
Some technology providers may process data outside the European Economic Area. Where data is transferred to a third country, the transfer is carried out in accordance with the applicable rules on international data transfers.
Data is retained only for as long as necessary for the purposes for which it was collected or for as long as a legal retention obligation applies.
The delivered-song link is available under the service conditions for 15 days. Data needed to handle an order may be retained for as long as necessary for delivery, support and possible complaints. Invoices and accounting records are retained for the period required by law.
Subject to applicable law, you may have the right to request access to your data, correction of inaccurate data, erasure of data, restriction of processing, portability of certain data, to object to certain processing and to withdraw consent where processing is based on consent.
To exercise your rights, you can write to suport@amoremelody.com.
If you believe your data has been processed improperly, you can first contact us at suport@amoremelody.com.
You also have the right to contact the competent supervisory authority. In Hungary: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság – NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11, email: ugyfelszolgalat@naih.hu, telephone: +36 (1) 391 1400.
AmoreMelody uses reasonable technical and organisational measures to protect data against unauthorised access, loss, alteration or disclosure. However, no online service can guarantee absolute security.
The customer may include information in the story about the person for whom the song is being created. The customer should avoid providing excessive, sensitive or unnecessary information about other persons and should ensure there is a legitimate reason for using that information.
AmoreMelody is intended for persons who are legally able to enter into online contracts. We do not intentionally request personal data from children for account creation because the service does not require an account.
If an adult provides information about a child for the creation of a gift song, only necessary information should be provided.
The website may use strictly necessary cookies for operation, security, retaining the selected language and other technical functions.
If analytics, marketing or other non-essential cookies or technologies are introduced, they will be handled separately and, where required by law, activated only after the user's consent.
This Policy may be updated when the service, providers or legal obligations change. The current version will be published on the website together with the date of the latest update.
If you choose “My voice”, AmoreMelody processes the audio recording you provide solely to create your personalized order. The recording is not published and is not intended for identification or authentication. The customer must confirm that the recording contains their own voice and that they have the right to provide it for this order.
The voice recording will be retained only for as long as necessary to create and deliver the order and handle any related issues, after which it will be deleted according to the applicable retention procedure.
The controller of personal data is IANK DOINA e.v., 3070 Bátonyterenye, Vörösmarty út 16., Hungary.
Tax number: 55495671-1-32
Email: suport@amoremelody.com
Telephone: +36 70 279 1974
This policy explains how AmoreMelody processes personal data when you use amoremelody.com and order a personalized song.
A szolgáltatás használatától függően kezelhetjük az Ön nevét, e-mail-címét, számlázási címét, országát és a használt pénznemet, a dal elkészítéséhez megadott információkat, a létrehozott vagy szerkesztett dalszövegeket, a nyelvre, hangra és zenei hangulatra vonatkozó beállításokat, a megrendelési és fizetési információkat, az ügyfélszolgálatnak küldött üzeneteket, valamint a weboldal működéséhez és biztonságához szükséges technikai adatokat.
Javasoljuk, hogy a történetben ne adjon meg érzékeny adatokat, hacsak azok nem szükségesek a dal elkészítéséhez.
Az adatokat a dalszöveg és az előnézetek létrehozására, a személyre szabott dal elkészítésére, a megrendelés feldolgozására és visszaigazolására, a fizetés feldolgozására, a számla kiállítására, a dal e-mailben történő kézbesítésére, az ügyféllel való kapcsolattartásra, csalásmegelőzésre, a szolgáltatás biztonságára, valamint adózási, számviteli és jogi kötelezettségek teljesítésére használjuk.
A történetben megadott információkat és az abból létrejövő dalszöveget csak a kért szolgáltatás nyújtásához szükséges mértékben kezeljük.
Az AmoreMelody a létrehozási folyamat bizonyos szakaszaiban külső technikai szolgáltatásokat használ. E szolgáltatóknak csak az adott funkció ellátásához szükséges adatokat továbbítjuk.
A fizetéseket a Stripe dolgozza fel. Az AmoreMelody nem kapja meg és nem tárolja a bankkártya teljes adatait.
Az AmoreMelody olyan információkat kaphat meg, mint a fizetés visszaigazolása, az összeg és pénznem, tranzakcióazonosítók, valamint a megrendeléshez kapcsolódó név, e-mail-cím és számlázási adatok.
A számlázáshoz szükséges adatokat az AmoreMelody által használt számlázási szolgáltatás, beleértve a Számlázz.hu rendszerét, a számviteli bizonylatok kiállításához és megőrzéséhez szükséges mértékben kezelheti.
A szolgáltatás működéséhez az adatokat az igénybe vett szolgáltatásoktól függően külső szolgáltatók is kezelhetik, ideértve a Stripe, Cloudflare, a dalszöveg- és zenegeneráláshoz használt szolgáltatókat, az e-mail-szolgáltatót és a Számlázz.hu szolgáltatást.
E szolgáltatók csak a funkciójuk ellátásához szükséges adatokat kapják meg.
Egyes technológiai szolgáltatók az Európai Gazdasági Térségen kívül is kezelhetnek adatokat. Harmadik országba történő adattovábbítás esetén az adattovábbítás a nemzetközi adattovábbításokra vonatkozó alkalmazandó szabályok szerint történik.
Az adatokat csak addig őrizzük meg, ameddig azok gyűjtésének céljához szükséges, illetve ameddig jogszabályi megőrzési kötelezettség áll fenn.
A kézbesített dalhoz tartozó link a szolgáltatási feltételek szerint 15 napig érhető el. A megrendelés kezeléséhez szükséges adatok a kézbesítéshez, ügyfélszolgálathoz és esetleges panaszok kezeléséhez szükséges ideig őrizhetők meg. A számlákat és számviteli nyilvántartásokat a jogszabályban előírt ideig őrizzük meg.
Az alkalmazandó jog feltételei szerint Ön jogosult lehet hozzáférést kérni adataihoz, kérni a pontatlan adatok helyesbítését, az adatok törlését, az adatkezelés korlátozását, bizonyos adatok hordozhatóságát, tiltakozni egyes adatkezelések ellen, valamint hozzájárulását visszavonni, ha az adatkezelés hozzájáruláson alapul.
Jogai gyakorlásához írjon a suport@amoremelody.com címre.
Ha úgy véli, hogy adatait nem megfelelően kezeltük, elsőként a suport@amoremelody.com címen léphet velünk kapcsolatba.
Ön jogosult az illetékes felügyeleti hatósághoz is fordulni. Magyarországon: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság – NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu, telefon: +36 (1) 391 1400.
Az AmoreMelody észszerű technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz az adatok jogosulatlan hozzáféréssel, elvesztéssel, módosítással vagy nyilvánosságra hozatallal szembeni védelmére. Ugyanakkor egyetlen online szolgáltatás sem garantálhat abszolút biztonságot.
Az ügyfél a történetben megadhat információkat arról a személyről, akinek a dal készül. Az ügyfélnek kerülnie kell más személyekre vonatkozó túlzott, érzékeny vagy szükségtelen adatok megadását, és gondoskodnia kell arról, hogy az információk felhasználásának jogszerű indoka legyen.
Az AmoreMelody olyan személyek számára készült, akik jogszerűen köthetnek online szerződést. Fiók létrehozásához szándékosan nem kérünk gyermekektől személyes adatokat, mivel a szolgáltatás nem igényel fiókot.
Ha egy felnőtt egy gyermekről ad meg információkat ajándékdal készítéséhez, csak a szükséges adatokat adja meg.
A weboldal használhat a működéshez, biztonsághoz, a kiválasztott nyelv megőrzéséhez és egyéb technikai funkciókhoz feltétlenül szükséges cookie-kat.
Ha elemzési, marketing- vagy más nem szükséges cookie-k vagy technológiák kerülnek bevezetésre, azokat külön kezeljük, és ahol jogszabály előírja, csak a felhasználó hozzájárulása után aktiváljuk.
Ez a szabályzat frissíthető, ha a szolgáltatás, a szolgáltatók vagy a jogi kötelezettségek változnak. Az aktuális változat a weboldalon, a legutóbbi frissítés dátumával együtt kerül közzétételre.
Ha a „Saját hangom” opciót választja, az AmoreMelody az Ön által megadott hangfelvételt kizárólag a személyre szabott megrendelés elkészítéséhez kezeli. A felvétel nem kerül nyilvánosságra, és nem személyazonosítási vagy hitelesítési célra szolgál. Az ügyfélnek meg kell erősítenie, hogy a felvételen a saját hangja hallható, és jogosult azt ehhez a megrendeléshez rendelkezésre bocsátani.
A hangfelvételt csak addig őrizzük meg, ameddig a megrendelés elkészítéséhez, kézbesítéséhez és az esetleges kapcsolódó problémák kezeléséhez szükséges, ezt követően az alkalmazandó megőrzési eljárás szerint töröljük.
A személyes adatok adatkezelője IANK DOINA e.v., 3070 Bátonyterenye, Vörösmarty út 16., Magyarország.
Adószám: 55495671-1-32
E-mail: suport@amoremelody.com
Telefon: +36 70 279 1974
Ez a szabályzat ismerteti, hogyan kezeli az AmoreMelody a személyes adatokat, amikor Ön az amoremelody.com oldalt használja és személyre szabott dalt rendel.
Je nach Nutzung des Dienstes können wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Rechnungsadresse, Ihr Land und die verwendete Währung, Informationen zur Erstellung des Songs, erzeugte oder bearbeitete Liedtexte, Einstellungen wie Sprache, Stimme und musikalische Stimmung, Bestell- und Zahlungsinformationen, Mitteilungen an den Support sowie technische Daten verarbeiten, die für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich sind.
Wir empfehlen, in der Geschichte keine sensiblen Informationen anzugeben, sofern sie für die Erstellung des Songs nicht erforderlich sind.
Die Daten werden zur Erstellung von Liedtexten und Vorschauen, zur Erstellung des personalisierten Songs, zur Bearbeitung und Bestätigung der Bestellung, zur Zahlungsabwicklung, Rechnungsstellung, Lieferung des Songs per E-Mail, Kommunikation mit dem Kunden, Betrugsprävention, Sicherheit des Dienstes sowie zur Erfüllung steuerlicher, buchhalterischer und rechtlicher Pflichten verwendet.
Die in der Geschichte bereitgestellten Informationen und die daraus entstehenden Liedtexte werden nur in dem Umfang verarbeitet, der für die Erbringung des angeforderten Dienstes erforderlich ist.
AmoreMelody nutzt für bestimmte Schritte des Erstellungsprozesses externe technische Dienste. An diese Anbieter werden nur die Daten übermittelt, die für die jeweilige Funktion erforderlich sind.
Zahlungen werden über Stripe abgewickelt. AmoreMelody muss die vollständigen Bankkartendaten weder erhalten noch speichern.
AmoreMelody kann Informationen wie Zahlungsbestätigung, Betrag und Währung, Transaktionskennungen sowie Name, E-Mail-Adresse und Rechnungsdaten erhalten, die mit der Bestellung verbunden sind.
Für die Rechnungsstellung erforderliche Daten können über den von AmoreMelody verwendeten Rechnungsdienst, einschließlich Számlázz.hu, in dem für die Erstellung und Aufbewahrung von Buchhaltungsunterlagen erforderlichen Umfang verarbeitet werden.
Für den Betrieb des Dienstes können Daten abhängig von den tatsächlich verwendeten Diensten von externen Anbietern verarbeitet werden, darunter Stripe, Cloudflare, Anbieter zur Erzeugung von Liedtexten und Musik, der E-Mail-Dienstleister und Számlázz.hu.
Diese Anbieter erhalten nur die Daten, die für die jeweilige Funktion erforderlich sind.
Einige Technologieanbieter können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Erfolgt eine Übermittlung in ein Drittland, wird sie nach den anwendbaren Regeln für internationale Datenübermittlungen vorgenommen.
Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Zwecke ihrer Erhebung erforderlich ist oder eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
Der Link zum gelieferten Song ist gemäß den Dienstbedingungen 15 Tage verfügbar. Daten, die für die Bearbeitung einer Bestellung erforderlich sind, können so lange aufbewahrt werden, wie dies für Lieferung, Support und mögliche Beschwerden notwendig ist. Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen werden für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer aufbewahrt.
Nach Maßgabe des anwendbaren Rechts können Sie das Recht haben, Zugang zu Ihren Daten, die Berichtigung unrichtiger Daten, die Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und die Übertragbarkeit bestimmter Daten zu verlangen, bestimmten Verarbeitungen zu widersprechen und eine Einwilligung zu widerrufen, wenn die Verarbeitung auf Einwilligung beruht.
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie an suport@amoremelody.com schreiben.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Daten nicht ordnungsgemäß verarbeitet wurden, können Sie sich zunächst an suport@amoremelody.com wenden.
Sie haben außerdem das Recht, sich an die zuständige Aufsichtsbehörde zu wenden. In Ungarn: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság – NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11, E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu, Telefon: +36 (1) 391 1400.
AmoreMelody setzt angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veränderung oder Offenlegung zu schützen. Kein Onlinedienst kann jedoch absolute Sicherheit garantieren.
Der Kunde kann in der Geschichte Informationen über die Person angeben, für die der Song erstellt wird. Er sollte übermäßige, sensible oder nicht erforderliche Informationen über andere Personen vermeiden und sicherstellen, dass ein legitimer Grund für die Verwendung dieser Informationen besteht.
AmoreMelody richtet sich an Personen, die rechtswirksam Online-Verträge schließen können. Für die Erstellung eines Kontos fordern wir nicht absichtlich personenbezogene Daten von Kindern an, da der Dienst kein Konto erfordert.
Wenn ein Erwachsener Informationen über ein Kind für einen Geschenk-Song bereitstellt, sollten nur die erforderlichen Informationen angegeben werden.
Die Website kann technisch notwendige Cookies für Betrieb, Sicherheit, Speicherung der ausgewählten Sprache und andere technische Funktionen verwenden.
Werden Analyse-, Marketing- oder andere nicht notwendige Cookies oder Technologien eingeführt, werden sie gesondert behandelt und, soweit gesetzlich erforderlich, nur nach Zustimmung des Nutzers aktiviert.
Diese Richtlinie kann aktualisiert werden, wenn sich der Dienst, die Anbieter oder die rechtlichen Pflichten ändern. Die aktuelle Fassung wird zusammen mit dem Datum der letzten Aktualisierung auf der Website veröffentlicht.
Wenn Sie „Meine Stimme“ wählen, verarbeitet AmoreMelody die von Ihnen bereitgestellte Audioaufnahme ausschließlich zur Erstellung Ihrer personalisierten Bestellung. Die Aufnahme wird nicht veröffentlicht und dient nicht der Identifizierung oder Authentifizierung einer Person. Der Kunde muss bestätigen, dass die Aufnahme die eigene Stimme enthält und dass er berechtigt ist, sie für diese Bestellung bereitzustellen.
Die Sprachaufnahme wird nur so lange gespeichert, wie dies für die Erstellung und Lieferung der Bestellung sowie die Bearbeitung damit verbundener Probleme erforderlich ist. Danach wird sie gemäß dem geltenden Aufbewahrungsverfahren gelöscht.
Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist IANK DOINA e.v., 3070 Bátonyterenye, Vörösmarty út 16., Ungarn.
Steuernummer: 55495671-1-32
E-Mail: suport@amoremelody.com
Telefon: +36 70 279 1974
Diese Richtlinie erläutert, wie AmoreMelody personenbezogene Daten verarbeitet, wenn Sie amoremelody.com nutzen und einen personalisierten Song bestellen.